私の一分スピーチ

19 09 2007

It was an plainly furnished room with beautiful red carpet; packed with all the town officials and concerned citizens, and I, the lowly Assistant Language Teacher, had to give a speech…in Japanese! Here’s what I said:

みな様 おはよう ございます。

私は ザカリー と もうします。

7月28日に アメリカ から 来ました。

アメリカには 私の両親 と あね と ねこ 二ひき が います。

私の しゅみ は マラソン と ハイキング です。 バレー と サッカー が 好き です。
私は 日本の ぶんか が 好き な ので 剣道 を 始めました。

Oh! ちょっと わすれました。  日本の 食べ物 が 大好き ですが、 なっとう は きらい です。 ごめん なさい。

何何町 は きれい で、 何何町の人たち は しんせつ です。 ありがとう ございます。

何何町の これ から の せいかつに わくわく して います。

何何町で はたらける こと が うれしい です。

どうぞ よろしく おねがい します。

A translation only reveals my rudimentary language skills, but I suppose I’ll do it anyway.

Good morning, everyone. My name is Zachary.
I came to Japan from America on July 28th.
In America, there are my parents, sister, and two cats (they were amused by that part).
My hobbies are running and hiking, and I like volleyball and soccer. I’m interested in Japanese culture, so I’ve begun to do kendo.
Oh, I almost forgot, I also like Japanese food, but I don’t like natto (fermented soy beans), sorry.
This town is beautiful and the people are very nice. Thank you.
I am happy to be working here, and am excited for my future here.
It’s a pleasure meeting you all, and I hope our interactions will be favorable (not really translatable).

And that was that.  Now I get a day off to go get my exit visa.  Hooray for 3 hour drives!

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: